冷战无法阻止游戏在东欧联盟中的发展。从 1980 年代末到 1990 年代初，生活在铁幕之后的年青一代设计并发布了自己的游戏和街机。现在你可以玩到遗失的早期经典游戏的英译版本。其中之一是文字冒险游戏，苏维埃军官在游戏中猎杀兰博。这些英译版本的游戏都来自于斯洛伐克，由斯洛伐克游戏开发者协会和斯洛伐克设计博物馆合作出品。
Stanislav Hrda 是这些游戏的开发者之一，他表示制作游戏是孩子才做的事情。他解释了该项目：“那时候，游戏没有在商店里出售，作者无法获得报酬。”“因此几乎没有人可以把游戏当成是可从事的商业活动，成年程序员最多在国家机构的大型计算机上工作。因此游戏程序员主要是青少年。”那时的算力很有限，而青少年的技术知识也很匮乏，因此这些早期游戏很多都是文字冒险类游戏。Hrda 表示：“这些游戏可以用每台家庭电脑上都有的简单 Basic 语言进行编程。”“基于文字的游戏提供了一个机会，可以将一个人的幻想随意幻化成一个由角色、地点、以及现实或幻想的描述构成的世界。这就是为什么捷克斯洛伐克在 1980 年代涌现出了数百种此类游戏的原因。青少年作者描绘了他们的朋友，也描绘了来自 VHS 磁带上的英雄，或者在偶尔得到的漫画、电影、电视剧和书籍中看来的来自西方流行文化世界的英雄。”
Hrda 喜欢美国动作片，编写了游戏 Satochin，这是一个苏维埃军官追捕兰博（John Rambo）的文字冒险游戏。Hrda 告诉 Ars Technica：“这个游戏很难通关。”“只要犯了一个小错你就会死。所以在通关之前，你已被兰博杀死了十次。”该项目为西方玩家本地化了包括 Satochin 在内的 10 款游戏，计划在未来几年内本地化更多游戏。网站表示，“等到本项目在未来 2 到 3 年后结束时，翻译完成的游戏将囊括斯洛伐克在 8 位计算机时代制作的几乎所有电子游戏，重点是文字冒险游戏。”这里提供了游戏的英文版本，可以在 Fuse 模拟器中玩。斯洛伐克语的版本可以在项目网站上在线玩。
版权归原作者 奇客Solidot 所有， 如有侵权，请联系我们删除。