0


点击化学是个糟糕的翻译

匿名读者 写道 "获得诺贝尔化学奖的 click chemistry 在国内被翻译为「点击化学」,根据知乎用户 Uranium 的回答,这是由 Barry Sharpless 妻子起名,源于美国俗语 click it or ticket 不系安全带就吃罚单,可以直接的音译「咔嚓化学」,当然我们或许可以翻译成「刻俪化学」。"

标签: 资讯

本文转载自: https://www.solidot.org/story?sid=72969
版权归原作者 奇客Solidot 所有, 如有侵权,请联系我们删除。

“点击化学是个糟糕的翻译”的评论:

还没有评论