ubuntu 配置 locale（语言环境）

locale 是 Linux 系统中多语言环境的接口，每个 locale 都定义了地区、语言和字符集。locale 的语法规则是：

<语言>_<地区>.<字符集编码><@修正值>

，如

zh_CN.UTF-8

中，

zh

表示中文，

CN

表示中国大陆，

UTF-8

表示字符集。

一、查看和安装可用的 locale（语言环境/字符集）

1. 查看可用的语言环境/字符集

locale -a

可以列出所有可用的语言环境/字符集，加

-v

选项可以输出更详细的信息。

$ locale -a 
bo_CN.utf8
C
C.utf8
en_AG
en_AG.utf8
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
...

这些 locale 在 ubuntu 系统中的默认存放位置为：/usr/share/i18n/locales。

可以筛选查看是否存在可用的中文语言环境：

$ locale -a|grep ^zh
zh_CN.utf8
zh_SG.utf8

2. 安装中文 locale（语言环境/字符集）

如果没有发现可用的中文语言环境，则需要安装中文语言包

language-pack-zh-hans

：

$ sudoaptinstall language-pack-zh-hans

3. 启用中文语言环境/字符集

通过修改

/etc/locale.gen

文件，将

#zh_CN.UTF-8 UTF-8

前面的注释去掉保存，并执行

sudo locale-gen

命令使之生效。

比如，我们通常启用的是中文、英文、藏文：

$ sudovim /etc/locale.gen 
...
zh_CN.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8
bo_CN.UTF-8 UTF-8
...

$ sudo locale-gen

二、查看当前 locale（语言环境/字符集）

操作系统根据区域不同以及人们对于计算机的输入习惯，将 locale（语言环境/字符集）归纳为 12 大类，并且分别赋予了 12 个环境变量，即12个

LC_*

。
变量含义LC_CTYPE：语言符号及其分类LC_NUMERIC：数字LC_TIME：时间显示格式LC_COLLATE：比较和排序习惯LC_MONETARY：货币单位LC_MESSAGES：信息，如提示信息、错误信息、状态信息、标题、标签、按钮和菜单等LC_PAPER：默认纸张大小LC_NAME：姓名书写方式LC_ADDRESS：地址书写方式LC_TELEPHONE：电话号码书写方式LC_MEASUREMENT：度量衡表达方式LC_IDENTIFICATION：locale 对自身包含信息的概述
我们通过

locale

命令可以查看当前的语言环境（字符集）的环境变量：

$ locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE=zh_CN:zh
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"LC_TIME="zh_CN.UTF-8"LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"LC_NAME="zh_CN.UTF-8"LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"LC_ALL=

从输出结果发现，除了上面提到的 12 个

LC_*

以外，还有 3 个变量，分别是

LC_ALL

、

LANG

和

LANGUAGE

。

这里需要分别说明，其中的 2 个变量：

LC_ALL

、

LANG

与当前 locale 有关。而且，它们之间有一个优先级的关系：

LC_ALL

LC_*

LANG

。

• 当设置了 LC_ALL 的值，则 LC_* 和 LANG 的值将会强制转换为 LC_ALL 的值
• 当设置了 LANG 的值，如果 LC_* 有值，则 locale 采用该值（LC_* > LANG）；而没有赋值的 LC_* ，则 locale 会采用 LANG 的值。
• 如果 LC_ALL、LANG 和 LC_* 都不设置的话，系统将采用 POSIX 作为 lcoale，也就是 C locale。

至于另一个变量

LANGUAGE

则是用来指定应用程序的界面语言的。

三、设置当前的 locale

理解了上面的知识之后，我们就可以来设置当前的 locale 了。大概有下面几种设置 locale 的方法：

1.修改

/etc/profile

文件

在

/etc/profile

文件代码的最后添加定义环境变量的语句，然后执行

sudo source /etc/profile

后注销生效。如：

sudovim /etc/profile
exportLANG=zh_CN.UTF-8
exportLANGUAGE=zh_CN:zh

这种方法比较可靠，因为这个环境变量的调用发生在系统启用的最后阶段。

2. 命令设置

$ sudo localectl set-locale LANG=zh_CN.UTF-8

这个命令其实就是对

LANG

变量以及未赋值的

LC_*

变量进行赋值。对于已经赋值的

LC_*

变量是不起作用的，当然可以单独对

LC_*

变量进行赋值，如：

$ sudo localectl set-locale LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8

3. 修改

/etc/default/locale

文件

$sudovim /etc/default/locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE="zh_CN:zh"

如上，将

LANG=zh_CN.UTF-8

和

LANGUAGE="zh_CN:zh"

写入该文件，注销或重启生效。

4. 创建

/etc/locale.conf

文件

/etc/locale.conf

文件的内容同上面

/etc/default/locale

文件的内容一样，然后通过通过

source /etc/locale.conf

使其生效。

$sudovim /etc/locale.conf
LANG=zh_CN.UTF-8
LANGUAGE="zh_CN:zh"

ps:根据第2、第3和第4种方法，在设置了变量值以后，在某些桌面环境会往往会无效，如 UKUI。这是因为 UKUI 在启动时会再次对 locale 进行设置。